Privacy PolicyPolítica de Privacidad

Effective Date: May 30, 2026Fecha de Vigencia: 30 de mayo de 2026

1. Introduction1. Introducción

This Privacy Policy explains how the Alexis Calatayud Campaign (the "Campaign," "we," "us," or "our") collects, uses, and shares information from visitors to alexiscalatayud.com (the "Site") and from individuals who opt in to receive communications from us. By using the Site or providing your information to us, you agree to the practices described in this Policy.Esta Política de Privacidad explica cómo la Campaña Alexis Calatayud (la "Campaña," "nosotros," o "nuestro") recopila, usa y comparte información de los visitantes de alexiscalatayud.com (el "Sitio") y de las personas que optan por recibir comunicaciones nuestras. Al usar el Sitio o proporcionarnos tu información, aceptas las prácticas descritas en esta Política.

2. Information We Collect2. Información Que Recopilamos

We collect information you voluntarily provide to us, including:Recopilamos información que nos proporcionas voluntariamente, incluyendo:

• Name, email address, mailing address, and phone number when you sign up to volunteer or contact us;Nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal y número de teléfono cuando te inscribes como voluntario o nos contactas;
• Volunteer interests and preferences;Intereses y preferencias de voluntariado;
• Contribution information (processed by our third-party donation processor);Información de contribuciones (procesada por nuestro procesador de donaciones de terceros);
• Consent records for SMS messaging;Registros de consentimiento para mensajes SMS;
• Communications you send to us.Comunicaciones que nos envías.

We also automatically collect limited technical information when you visit the Site, such as your IP address, browser type, pages visited, and timestamps. This information helps us understand how the Site is used and improve its performance.También recopilamos automáticamente información técnica limitada cuando visitas el Sitio, como tu dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas y marcas de tiempo. Esta información nos ayuda a comprender cómo se usa el Sitio y a mejorar su rendimiento.

3. How We Use Your Information3. Cómo Usamos Tu Información

We use the information we collect to:Usamos la información que recopilamos para:

• Respond to your inquiries and coordinate volunteer activities;Responder a tus consultas y coordinar actividades de voluntariado;
• Send you campaign updates, event information, and (if you have opted in) SMS messages;Enviarte actualizaciones de campaña, información de eventos y (si has optado por ello) mensajes SMS;
• Process and acknowledge contributions;Procesar y reconocer contribuciones;
• Comply with applicable campaign finance and election laws;Cumplir con las leyes aplicables de finanzas de campaña y elecciones;
• Analyze Site usage to improve our content and user experience;Analizar el uso del Sitio para mejorar nuestro contenido y experiencia de usuario;
• Protect the security and integrity of the Site.Proteger la seguridad e integridad del Sitio.

4. SMS Messaging Program4. Programa de Mensajes SMS

If you opt in to our SMS program, we collect your mobile phone number and a record of your consent. You can opt out at any time by replying STOP to any message. Reply HELP for assistance. Message and data rates may apply. Message frequency may vary.Si optas por nuestro programa de SMS, recopilamos tu número de teléfono móvil y un registro de tu consentimiento. Puedes cancelar en cualquier momento respondiendo STOP a cualquier mensaje. Responde HELP para asistencia. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. La frecuencia de los mensajes puede variar.

5. Information Sharing5. Compartir Información

We do not sell your personal information. With respect to text messaging originator opt-in data and consent, the following disclosure applies:No vendemos tu información personal. Con respecto a los datos de consentimiento y opt-in del originador de mensajes de texto, se aplica la siguiente divulgación:

We will not share text messaging originator opt-in data and consent, provided that the foregoing does not apply to sharing (1) with vendors, consultants and other service providers who need access to such information to carry out work on our behalf (and who will not use such information for their own purposes); (2) if we believe disclosure is required by any applicable law, rule, or regulation or to comply with law enforcement or legal process; and (3) if the user consents to our sharing of such information.Original English text (legally binding): "We will not share text messaging originator opt-in data and consent, provided that the foregoing does not apply to sharing (1) with vendors, consultants and other service providers who need access to such information to carry out work on our behalf (and who will not use such information for their own purposes); (2) if we believe disclosure is required by any applicable law, rule, or regulation or to comply with law enforcement or legal process; and (3) if the user consents to our sharing of such information."

Apart from text messaging consent data, we may share other personal information with:Aparte de los datos de consentimiento para mensajes de texto, podemos compartir otra información personal con:

• Service providers and vendors who help us operate the Campaign (such as email and SMS platforms, donation processors, and analytics providers) and who are obligated to protect your information;Proveedores de servicios que nos ayudan a operar la Campaña (como plataformas de correo electrónico y SMS, procesadores de donaciones y proveedores de análisis) y que están obligados a proteger tu información;
• Government agencies as required by campaign finance, election, or other applicable law;Agencias gubernamentales según lo requerido por las leyes de finanzas de campaña, elecciones u otras leyes aplicables;
• Law enforcement or other parties when required to do so or to protect our legal rights.Autoridades policiales u otras partes cuando se requiera o para proteger nuestros derechos legales.

6. Cookies and Analytics6. Cookies y Análisis

The Site may use cookies and similar technologies to remember your preferences, understand how the Site is used, and improve your experience. You can control cookies through your browser settings. Disabling cookies may affect some features of the Site.El Sitio puede usar cookies y tecnologías similares para recordar tus preferencias, comprender cómo se usa el Sitio y mejorar tu experiencia. Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador. Deshabilitar las cookies puede afectar algunas funciones del Sitio.

7. Data Security7. Seguridad de Datos

We use reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect your information. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.Utilizamos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger tu información. Sin embargo, ningún método de transmisión por internet o almacenamiento electrónico es completamente seguro, y no podemos garantizar seguridad absoluta.

8. Children's Privacy8. Privacidad de Menores

The Site is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have collected information from a child under 13, please contact us and we will delete the information.El Sitio no está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si crees que hemos recopilado información de un menor de 13 años, contáctanos y eliminaremos la información.

9. Your Rights and Choices9. Tus Derechos y Opciones

You may request to access, update, or delete the personal information we hold about you by contacting us at the address below. You may unsubscribe from email communications at any time by clicking the unsubscribe link in any email, or from SMS by replying STOP to any text. Depending on where you reside, you may have additional rights under applicable privacy laws.Puedes solicitar acceder, actualizar o eliminar la información personal que tenemos sobre ti contactándonos en la dirección a continuación. Puedes darte de baja de las comunicaciones por correo electrónico en cualquier momento haciendo clic en el enlace de cancelación en cualquier correo, o de SMS respondiendo STOP a cualquier mensaje. Dependiendo de dónde residas, puedes tener derechos adicionales bajo las leyes de privacidad aplicables.

10. Updates to This Policy10. Actualizaciones de Esta Política

We may update this Privacy Policy from time to time. The most current version will always be posted on this page with an updated "Effective Date." Your continued use of the Site after any changes constitutes your acceptance of the updated Policy.Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. La versión más actualizada siempre estará publicada en esta página con una "Fecha de Vigencia" actualizada. Tu uso continuado del Sitio después de cualquier cambio constituye tu aceptación de la Política actualizada.

11. Contact Us11. Contáctanos

If you have questions about this Privacy Policy or our data practices, please contact us at:Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o nuestras prácticas de datos, contáctanos en: